Rupa Raghunatha Vani Publications
  • Home
  • Ramayana
    • About our edition
    • Canto 1: Boyhood (Bala-kanda) >
      • Contributors
      • Sample content
      • Errata
    • Canto 2: Ayodhya (Ayodhya-kanda) >
      • Contributors
      • Sample content
      • Errata
    • Canto 3: Aranya (Aranya-kanda) >
      • Contributors
      • Sample content
    • Purchase
  • Other books
    • Purchase printed versions
    • Download digital versions
  • Education
    • Courses >
      • Bhakti-sastri Assessment Training Workshop
      • Bhakti-sastri Deluxe
      • A Study of Brahma-samhita
    • Debate maps >
      • What are they?
      • Krishna is the supreme deity in the Gita
  • Contact
  • বাংলা

Sri Valmiki Ramayana
Bala-kanda
CANTO 1: BOYHOOD

ERRATA
Corresponding to the list given below, under each location, kindly read the latter in place of the former: 
  1. Introduction: varnasrama-dharma in its original pure form > varṇāśrama-dharma in its original pure form
  2. Introduction, footnote 2: though they are all substantially the same > ​though They are all substantially the same
  3. Introduction, footnote 3: Chapter 2 > Chapter 3
  4. Introduction: the founder-ācārya of the International Society for Krishna Consciousness explicitly desired a detailed multi-volume edition of the Vālmīki Rāmāyaṇa, like his detailed edition > the founder-ācārya of the International Society for Krishna Consciousness, explicitly desired a detailed multi-volume edition of the Vālmīki Rāmāyaṇa, like his detailed multi-volume edition
  5. Contributors and acknowledgements: Hari-guru-vaiṣṇavas > Hari, Guru and Vaiṣṇavas
  6. Canto summary, "Introduction": Indra and other Lords of the demigods > Indra and other lords of the demigods
  7. Canto summary, footnote 12: from any of these forms > between any of these forms
  8. Canto summary, footnote 24: The answer lines in > The answer lies in
  9. About the commentary: Otherwise, they appear in the section titled "Commentary." > Otherwise, they appear as the commentary.
  10. About the commentary: we have tried rendered it > we have tried to render it
  11. Analysis footnote 4: quoted by > quoted in
  12. Analysis, "Preliminary remarks": How is it possible for sage Vālmīki > How is it possible for the sage Vālmīki
  13. Analysis footnote 6: veteral > veteran
  14. Analysis footnote 7: Araṇyaka > Āraṇyaka
  15. Analysis footnote 7: the first five systems of philosophy and > the first five systems of philosophy and systems that do not accept Vedic authority at all, and
  16. Analysis, "Section 1": who is the source of the creation, maintenance and dissolution and liberation > who is the source of the creation, maintenance, dissolution and liberation
  17. Analysis, "Section 1": The Rāmāyaṇa asserts that Supreme Brahman is Viṣṇu, who has descended as Rāma, alone. > The Rāmāyaṇa asserts that the Supreme Brahman is none other than Viṣṇu, who has descended as Rāma. 
  18. Analysis, "Conclusion": The powerful grandfather, Lord and master of the worlds Brahmā > The powerful grandfather, lord and master of the worlds Brahmā
  19. Analysis, "Conclusion": the cause of all universes, since He has been stated to be the cause of all universes > the cause of all the worlds, since He has been stated to be cause of all worlds
  20. Analysis, "Repetition": This point that > That
  21. Analysis, "Novelty": Indeed, the fact the Supreme Truth > Indeed, the fact that the Supreme Truth
  22. Analysis, footnote 25: devogtee > devotee
  23. Prologue: He is The Lord of all > He is the Lord of all
  24. Prologue: "The history of Lord Rāma spoken by Vālmīki > "The excellent history of Lord Rāma spoken by Vālmīki
  25. 1.1.10 note: 11.5.30 > 11.30.5
  26. 1.1.35 note: as set out by Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa's writings. > as set out in Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa's writings. 
  27. 1.1.52 commentary: if they stick to the Absolute Truth > if they stick to the principle of truthfulness
  28. 1.1.93 translation: respective specific > respective
  29. 1.50.17-21 synonyms: śārdūlavṛṣabha-upamau They resemble the tiger and the bull > śārdūla-vṛṣabha-upamau = They resemble the tiger and the bull; 
  30. 1.50.17-21 synonyms: baddha-godha-aṅguli-trāṇau > baddha-godhā-aṅguli-trāṇau
  31. 1.75.6 footnote 3: ​fearelessness > fearlessness
We request the readers of our edition of Śrī Rāmāyaṇa to forgive us for the above unintended errors. We will remove them in future printings. 
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • Ramayana
    • About our edition
    • Canto 1: Boyhood (Bala-kanda) >
      • Contributors
      • Sample content
      • Errata
    • Canto 2: Ayodhya (Ayodhya-kanda) >
      • Contributors
      • Sample content
      • Errata
    • Canto 3: Aranya (Aranya-kanda) >
      • Contributors
      • Sample content
    • Purchase
  • Other books
    • Purchase printed versions
    • Download digital versions
  • Education
    • Courses >
      • Bhakti-sastri Assessment Training Workshop
      • Bhakti-sastri Deluxe
      • A Study of Brahma-samhita
    • Debate maps >
      • What are they?
      • Krishna is the supreme deity in the Gita
  • Contact
  • বাংলা